TF1: 카림 벤제마 독점 인터뷰

레알 마드리드의 카림 벤제마는 발부에나 협박 사건 이후 처음으로 프랑스 언론인 TF1와의 독점 인터뷰를 가졌고, 협박 사건에 대한 입을 열었다.
왜 인터뷰를 하는지 이유를 말해달라
나는 나를 둘러싼 언론으로부터 무자비함에 이 모든 것에 대해 이야기하는 시간을 갖길 원했다. 이것은 사그라들지 않았고, 설명하기 위한 다른 방법이 없었다. 내가 범죄자인 것처럼 진흙탕으로 끌고가고 있고 몰아가고 있다. 끔찍하다.
발부에나는 지난주 르 몽드와 인터뷰를 했다.
맨 처음에 나는 발부에나가 무슨 생각을 하고 있는지 생각하지 않았다. 그것은 발부에나의 머릿속이 엉망진창이 된 이후였고, 그날 우리는 결코 돈에 대해 이야기하지 않았다.
협박범과 아는 사이인가? 제나티란 사람은 어떠한 사람인가?
협박? 나는 협박범 들을 알지 못하고, 제나티는 나의 어렸을 적 친구였다. 그는 감옥에 있었고, 2년 전에 출소했으며, 새로운 기회를 가졌다. 나는 제나티와 형제처럼 지내고 있다.
전화통화에서 저속한 언어를 사용하던데
나는 이해할 수있다. 적절하지 않았다. 나는 발부에나와 저녁에 만났을 때 그는 실망하지 않았고, 매우 반대였다. 발부에나는 나에게 오히려 "나를 위해 조심하라고 해줘서 고맙다 친구" 라고 했다. 내가 유일하게 후회하는 것은 제나티와 통화하면서 장난스럽게 통화했다는 것이다. 나는 발부에나와 그의 가족들에게 사과하고 싶다. 우리의 통화는 장난식이었다.
그리고 그 단어 (Tarlouze, Faggot - 오줌 보를 갈기다)는 모든 선수들이 이해하고 있는 것이고, 탈의실에서는 우리는 서로 "자기야"라고 부르진 않으니까 말이다. 그건 생각을 거치는 게 아니고 그냥 튀어나오는 말이다.
이번 사건에 대해서
무슨 일이 있었는지는 간단하다. 나는 발부에나의 비디오가 있다는 것을 들었고, 나는 비디오에 대해 알려주려고 했다. 하지만 발부에나는 이미 비디오에 알고 있었던 거 같고, 나는 리옹에 친구가 있었기 때문에 도움을 줄 수 있다고 이야기했다. 그 사람이 카림 제나티였고, 처리할 수 있었다. 우리는 비디오에 대해서 이야기했다.
발부에나에게 전화를 하라고 했다.
나는 발부에나에게 전화를 하라고 요구한 적이 없다. 발부에나는 리옹에 있고, 내가 직접 보러 갈 수만 있다면 전화통화 내용에 대해 사과할 것이다.(현재 벤제마와 발부에나는 접촉이 금지된 상태이다)
구금되었을 땐 어땠나?
나는 왜 그들이 나를 그렇게 다뤘는지 이해할 수없고, 그들은 날 유치장에 넣었다. 그리고 또한 그들은 나를 범죄자처럼 잠을 청하도록 만들었다. 나는 수사에 협조하러 간 것뿐인데 말이다.
협박했다고 들었을 때는 어떠했는가?
내가 돈을 요구했다는 협박에 대해 들었을 때 나를 미치게 만들었고, 나는 그것과 아무 상관이 없다. 나는 오랫동안 인생에서 성공해오면서 살아왔고, 난 더 이상 돈을 필요로 하지 않는다. 내가 누군가에게 부탁할 때 난 돈을 요구하지 않는다. 우리는 돈에 대해 결코 이야기하지 않았거나 어떤 것도 요구하지 않았다. 내 친구가 리옹에 있기 때문에 그에게 그 상황을 처리할 수 있는지 2~3시간 동안 이야기했다.
끝으로..
나는 솔직하게 여기에 있을 것이고, 잘 해결되길 희망하고 있다. 나는 발부에나, 제나티, 나 이 상황이 잘 마무리되길 바라고 있다. 우리 모두 프랑스 대표팀으로 돌아가서 우승할 수 있길 바란다.
댓글 40
-
San Iker 2015.12.03장난... 말 참 쉽죠잉?? 가해자들은 장난이라면서 넘어가는 것들은 피해자들에겐 크나큰 상처를 남깁니다.
이 자식은 답이 없어요. 감방에나 가라 -
마시멜로우 2015.12.03자기 합리화를 한다고 밖에 볼수 없네요.. 걍 깔끔하게 인정하고 벌받아라.
-
김소현 2015.12.03진짜 범죄자 처럼 생겨가네
-
라그 2015.12.03네 뭐라세요
-
Balemania.net 2015.12.03전화통화에서 발부에나를 무슨 봉 취급하듯이 대한 건 변명의 여지가 없죠. 그리고 발부에나를 통해 친구인 제나티가 금전적 이득을 보게 하려고 한 건 사실이니...
처벌은 피할 수 없을 겁니다. 프랑스는 협박죄에 대해 어느 정도로 처벌하는지는 모르겠지만.. 뭐 여론에서 떠드는 징역 5년 이런 건 비현실적이고, 많이 가면 집행유예, 아니면 벌금형 정도나 나올 것 같은데, 보드진은 얘를 대체 어떻게 할지가 문제네요. -
김자파 2015.12.03장난이었다구? 호옹이
장난 수준이 보통이 아니시구만유? -
M.Salgado 2015.12.03쉽지않은 번역 고생하셨습니다.
-
Whale 2015.12.03뭐 새로운게 있나했더니... 변명뿐이군요...
게다가 마지막 유로얘기하면서 동정에 호소;;;;; -
스타벅스 2015.12.03번역 감사합니다. 결과는 나와봐야 알겠죠. 일단 지금까지는 빼박 같지만... 욕은 최대한 늦게 하고싶네요.
-
subdirectory_arrow_right 성남헤세 2015.12.03@스타벅스 222
-
REAL7 2015.12.03하..빨리 공격수 영입에난 힘씁시다 보드진님들..
-
James. 2015.12.03영문번역이 된 사이트에서 한 걸로 번역을 했기때문에 원문과는 약간의 차이가 있을수도 있습니다. 최대한 오역이 안나게끔 번역했으니 이 점 유의해주세요! 아마 대략 원문과는 많은 차이는 나지 않을거지만 원문에 포함되어있는 문장이 영문번역 된 것에는 빠져있을수도 있습니다!
-
subdirectory_arrow_right 김자파 2015.12.04@James. 고생하셨어요.
혈압오르는 인터뷰지만, 잘 읽었습니다. -
ae86 2015.12.03이럴수록 구질구질하다
-
라울스톡허 2015.12.03애기는 개뿔....
-
강민경 2015.12.03벤제마 진짜 실망이다 ㅡㅡ;; 그게 장난이라니.......
-
호날둥이 2015.12.03감옥 안가나요
-
Bernice 2015.12.03오히려 그 통화를 했단게 빼박이되어버린 인터뷰..
-
KAAM 2015.12.03제발 깜빵 갔으명 좋겠네
-
Disclosure 2015.12.03무죄마가 되기 위한 최후의 몸부림....?
-
7+10=17 2015.12.03빨리 결판 좀 나길 바라겠음..
-
트레블 2015.12.03한두번이 아님 축구 좀 못해도 멘탈 헬인선수 더 이상 보고싶지 않음 나가길
-
Ronnie.9 2015.12.03저는 오히려 통화 자체는 장난일 수 있는데 다른 부분들에서 믿음이 안가네요
-
Thesis 2015.12.03뭐가 되었든 빨리 마무리가 되길
-
Ronaldinho 2015.12.03판결이나야ㅍ
-
맥킨 2015.12.03장난?ㅋㅋㅋ웃음밖에 안나오네요
-
Yeezy 2015.12.04근묵자흑...
-
Might 2015.12.04결국엔 통화내용도 전부다 사실이었다는 거네요.... 그리고 벤제마 너임마. 니말대로 선수들이 서로 자기야라고 부르진 않겠지만 누가 동료 명예가 시궁창으로 떨어치는게 재밌다고 장난삼아 키득거리냐.. 만약 그걸 재미라고 생각하고 있다면 우리팀의 다른 선수들도 너에게서 안전하지 못한거 같다..
-
호날두부김치 2015.12.04차분하게 결과를 기다려야지
-
A.DiStefano 2015.12.04무섭다 이젠....
-
서현진 2015.12.04어떤식으로 흘러가려나......
-
Bepo 2015.12.04얘를 붙잡아서 해명식의 보도를 해주는 언론이 있다는게 신기할 지경..
-
귀욥이입니다 2015.12.04노답오브노답
-
Raul 2015.12.04통화 내용을 인정한거네요...
-
KROOS 2015.12.04솔직히 잘못 넘어가려고 하는것으로밖에는 안보이네요;;
-
FC.Hospital 2015.12.04너가 첫시즌에 진짜 부진할때 그땐 이과인을 남겨두고 넌 다시 리옹같은 팀으로 나가야 했다.
-
에미넴 2015.12.05빨리 가자
-
Raúl 2015.12.06결과 나올 때 까지 잘 하자
-
태연 2015.12.07그게 장난 스럽게 였다고?
-
Cristian_O 2015.12.08실망실망 대실망....
