이과인 : 저는 아직도 많은 것을 배우고 있습니다.

이과인에게 있어서 지난 시즌은 가장 중요한 시즌이었다. 이과인은 지난 시즌 팀 내 최다 득점 선수로써 산티아고 베르나베우의 팬들 그리고 전 세계 마드리드의 팬들에서 많은 사랑을 받았을 뿐만 아니라 팬들이 원하는 헌신적인 플레이를 할 수 있는 선수라는 평가받았다. 지난 시즌 선수로써 대성공을 거둔 이과인은 "항상 자신은 좀 더 지금의 기록을 넘어선 많은 것들을 이루고 싶습니다"라고 말하면서 선수로의 더 많은 성장을 원한다는 것을 아르헨티나 신문 La Nación와의 인터뷰에서 말했다.
마드리드 입단 때는 무명의 선수였지만 지금은 모두가 당신을 칭찬하는 선수가 되었습니다.
맞습니다. 마드리드에 입단했을 때는 저는 불과 19살의 어린 선수였고, 팀을 대표하는 선수도 아니었습니다. 하지만, 스페인에서 뛰는 것은 자신에게 있어서 큰 도전이었습니다. ‘자신의 힘을 진정으로 내보인 사람들은 실패하지 않는다’ 는 것을 증명하기 한 도전이었으며 그 결과는 매우 성공적이었습니다. 3 개의 타이틀을 획득이라는 결과는 긍정적이고 만족스럽지만 지난 시즌, 또 다른 1 개의 타이틀을 놓친 것은 안타깝습니다. 여러 시즌을 마드리드에서 보냈는데, 그중 가장 많은 시간을 마드리드를 위해 플레이 할 수 있었고, 경기마다 이어지는 전체적인 페이스가 좋았고 생각하고 있습니다. 그래서 다가올 시즌은 지난 시즌 이상의 결과를 내야만하기에 쉽지만은 않은 시즌이 될 것 같습니다.
프로로서 경험이 거의 없는 상태에서 마드리드에 프로 선수로 성장했다고 해도 무리가 없었습니다만 지금도 여전히 축구선수로써 좀 더 성장할 여지가 있다고 생각합니까?
저는 아직 젊고, 젊기에 더 배우고, 발전시켜서 폭발시켜야 할 제 자신의 것들이 많이 있습니다. 레알 마드리드에서 100 경기 출전 기록을 달성했지만 자신은 매 시즌 자신의 기록을 뛰어넘는 것을 목표로 하고 있고 항상 좀 더 많은 것을 이루기를 원합니다.
골 결정력 부족 문제가 당신의 마드리드에 왔을 초기의 최악의 골칫거리였나요?
아닙니다. 그것은 골 결정력 부족 문제는 오히려 저에게 자극이 되었습니다. 스트라이커로서 골을 넣지 못할 때는 매우 힘든 일입니다. 하지만 저는 걱정하지 않았습니다, 왜냐하면 저는 저에게 골을 넣을 기회를 올 것이라는 확신이 있었기 때문입니다. 저에게 타이틀은 획득하게 해준 저의 골이 제가 변화하는데 영향을 주었다는 것을 인정합니다, 그러나 저의 변화에 정말 가장 큰 영향을 주었던 것은 바로 성공하기 위한 저의 의지였습니다.
팬들의 반응은 어떻습니까?
야유를 보낼 때도 있지만, 마드리드 팬들은 선수들에 대해서 존경심을 가지고 있습니다. 사진을 찍는 것을 원하지 않을 때는 자리를 피해주기도 하고, 자신이 사진도 사인도하지 않을 때에도 이해해줍니다.
그라운드 밖에서도, 사회적, 경제적으로도 즐거웠고 만족스럽다고 생각할 것 같습니다만, 당신의 형제 Federico는 아르헨티나의 인디펜디엔테에서 위기를 겪고 있다고 들었습니다만..
그것은 맞는 말입니다. 저는 축복받은 사람입니다. 그렇게 때문에 항상 자신이 받은 이 모든 것들을 피치위에서 보여주는 것을 목표로 하고 있습니다. 세계 최고의 클럽에서 플레이를 하고 있으며, 매일을 즐겁게 보내고 있어서 저는 매우 행복합니다. 저는 연습 하는 것을 좋아합니다, 피치에서 쓰러질 때까지 달리고, 팀의 일원 감독, 그리고 모든 이들에게 자신의 플레이를 인정받고 싶기 때문입니다. 자신은 언제라도 정상을 목표로 하고 있으며, 자신이 남긴 결과에 만족하고 거기서 멈추는 일은 하지 않습니다. 훌륭한 팀의 일원의 될 수 있다는 것과 그들과 함께 할 수 있다는 것이 저는 매우 행복합니다. 우리 팀의 선수들은 누구 하나 자신을 스타라고 생각하지 않습니다. 외부에서 보면 그렇지 않다고 생각할지도 모르겠지만 실제로 보면 전혀 그렇지 않습니다. 선수들은 ‘자신이 다른 사람과 전혀 다르지 않다’라고 생각합니다. 같은 시대를 보내고 있는 많은 사람들처럼 자신도 그들과 같은 인생을 보내고 있고, 제 나이 이제 21살, 명성이 없는 것처럼 평범한 인생을 보내고 있다고 생각하고 있습니다.
하지만, 많은 사람들이 당신들에게 다가올 것이라고 생각합니다만..
그것은 어쩔 수 없는 일이고 피하는 것은 어려운 입니다. 하지만 가족들이 항상 자 자신에게 도움을 줍니다. 그러나 저도 실수를 할 수도 있고, 그러한 실수는 다른 사람들과 함께 그 실수를 최소화 할 수 있도록 하고 있습니다.
그렇다면 축구선수였던 아버지께서 많은 도움을 주셨나요?
아버지께서 옆에 있어 주신 것은 매우 큰 행운이 있었습니다. 아버지는 평생을 축구에 바친 사람이었고, 저의 최고이자 최초의 고문이 되었습니다. 가끔 자신이 아버지께 불만을 느끼도록 할 때도 있지만, 그것은 자식을 가진 부모로서 언제라도 자식을 지켜주기 위해서 당연한 것이라고 생각합니다.
디 스테파노에 대해 이야기를 해 보겠습니다.
그와 대화를 하는 기회가 있었고, 저에게는 너무 흥분되는 일이었습니다. 그래서 그런지 그 분은 저에게 플레이를 하던 시절의 이야기를 해주셨는 데 저는 단지 얘기도 못하고 듣는 것이 고작이었습니다. 디 스테파노은 자신에게 축구는 발이 아니라 머리로 생각하고 플레이하는 것을 이라고 알려줬고 그것은 내 마음속 깊히 새겨져있습니다.
팀의 상징인 라울은 어떻습니까 ?
그와 매일 대화를 나누는 데, 그의 모습의 많은 것을 보고 배웁니다. 모든 것을 이뤄 본 선수인데도 불구하고 교만하고 불성실한 자세를 보이는 것이 아니라 훈련에서 선수들을 격려하고 자신과 확고하게 싸우고 있는 선수입니다. 언제라고 팀은 라울과 같은 포지션의 선수를 영입 하고 있지만 항상 그는 끊임없이 자신의 위치를 확보하고 있습니다. 그것은 매우 놀라운 일입니다.
마드리드가 카카, 크리스티아노 호나우도를 거액에 영입한 것은 어떻게 생각합니까?
그것은 제가 관여할 부분이 아닙니다. 그것은 프런트 일이고, 저는 그들의 결정을 존중합니다. 그들은 돈을 관리하는 사람들이고 그들이 돈을 쓰는 것에는 합당한 이유가 있다고 생각하기 때문입니다.
크리스티아노 호나우두, 카카가 당신에게서 주역의 자리를 빼앗을 지도 모르겠습니다만
어떻게 생각하십니까?
저는 그렇게 생각하고 있지 않습니다. 지난 시즌 저는 좋은 플레이를 할 수 있었고, 올 시즌도 지난 시즌만큼 출전 기회를 얻어서 지난시즌보다 더 잘했으면 좋겠습니다.
발다노는 당신이 마드리드 잔류할 것이라 했습니다. 그것에 대해 어떻게 생각합니까?
저는 그의 결정이 틀리지 않다는 것을 입증하고 싶습니다. 저는 2013 년까지 계약되어있고, 그 이후에도 마드리드에서 플레이를 하고 싶습니다.
페예그리니 감독에 대해서는 어떻게 생각하시나요?
저는 그가 매우 신사적이고 훌륭한 축구를 하는 감독이라고 알고 있습니다. 저는 물론 그가 마드리드에서도 성공할 것이라고 확신합니다. 저는 그가 비야레알 시절 이야기를 나누어본 적이 있었는데 그때 저는 그가 매우 정직하고 훌륭한 사람이라고 생각했습니다.
lanacion.com설문조사 결과 86.80%의 사람들이 마라도나감독에게 당신을 국가대표팀으로부르는 것에 원한다고 했습니다만..
그것은 매우 흥분되는 일이고 저는 그것을 위해 열심히 할 것입니다. 저는 자신의 힘으로 아르헨티나 대표님에서 뛸 수 있다는 것을 보여주고 싶습니다. 그것은 저 자신의 소원이자 꿈입니다. 아르헨티나는 제가 성장하는 나라입니다. 과테말라와의 경기에서 아르헨티나 국가를 들었을 때, 무언가 특별한 것을 저는 느꼈습니다..
2010 년 월드컵에서 당신을 볼 수 있을까요?
항상 그렇게 생각하고 있고, 믿고 있습니다. 월드컵에서 뛰는 자신을 원하고 있으며, 기대를 져버릴 생각은 없습니다.
댓글 51
-
년시키 2009.06.27*아 꽤 기네요 -3- ;;
많은 선수 인터뷰를 번역을 해본건 아니지만
이과인 이친구 번역하면서 느낀건데
이친구 참 속된말고 개념이 가득하군요 ㄷㄷ
길어서 귀찮을지도 모르겟지만
한번쭉읽어봐주세요 ㅋㅋㅋ
과인이 사랑하게 되실듯?
ㅋㅋㅋㅋㅋ
오타나 이상한 글자같은건 쪽지로 알려주세요 ^^ -
ㅋㅋ 2009.06.27당연히 월드컵가야지! 카카, 호날두, 그리고 그 외에 올 선수들에게 많이 배우길! 추..축구적인 것만 ㅋㅋㅋ
-
람호스 2009.06.27역시 과인이는 마드리디스타 !! 너의 실력은 확실하니깐 꼭 주전 경쟁에서 좋은 모습 보여주길 바란다 ~!! 월드컵에서도 꼭 볼 수 있기를 !!
-
폐인시키 2009.06.27댓글 3에 보는 신선함.
과인이는 진짜 성숙하다는..ㅋㅋㅋ -
GUTI.HAZ 2009.06.27ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ사랑한다 과인아
-
라울™ 2009.06.27이런 녀석을 놔두고 비야니(물론 오면 좋지만서도) 즐라니(얘도...), 보드진은 좀 미안하긴 해야함. 이제 이과인이 챔스만 터져주면 포워드 영입은 사치일 것임.
-
콩깍지♥ 2009.06.27과인이 ㄲㄲㄲㄲ 좋아염 ㄲㄲㄲㄲㄲ
-
NO.023 2009.06.27잘읽엇습니다^^
개념찬인터뷰네요...
누가와도 기죽지말고 지난시즌보다 더 좋은모습보여줄거라믿음!! -
피ㅋ느ㅋ님 2009.06.27이과인구웃.. 마라도나는 각성하라 ㅜ ㅜ
-
라르 2009.06.27이과인 면도하니깐 토레스 저리가라네;
-
S.Ramos 2009.06.27월드컵 득점왕 먹자
-
brooklyn99 2009.06.27진짜 우리 과인이 06-07 첫 시즌 후에 득점력 부족
어쩌고 말들 많았는데ㅋㅋ대단해용! -
라울곤잘레스블랑코 2009.06.27레알에서 은퇴할때까지 뛰길
-
타키나르디 2009.06.27진짜 과인이는 유스출신이나 다름없음 ㅠㅠ 평생가자
-
Styx 2009.06.27기사 잘봤습니다.
-
마름모 2009.06.27이과인 레전드 되어주길! ㅋㅋㅋㅋㅋ
-
RaulGonzalez 2009.06.27이과인 정말 빠르게 성장하고 있는데,, 카카와 호날두의 영입이 그의 성장을 막지 않았으면 좋겠네요.
-
D.Villa 2009.06.27시즌이 거듭될수록 발전하는 모습을 보여주는데 영입한 클럽의 입장에서나 지켜보는 팬에 입장에서도 그저 입가에 미소가 절로 ㅋㅋ
-
세스크파브레가스 2009.06.27이과인 전설이 되어라
-
레알마드리드 2009.06.27기특하다 과인아 ㅋㅋ
-
San Iker 2009.06.27앞으로 더욱 잘해서 레알의 성적에 큰 보탬이 돼주고 월드컵에도 꼭 나갈 수 있기를!!
-
일-구띠-사 2009.06.27진짜 과인이 국대한번 뽑혀야되는데 마라도나는 도데체 뭐하는거지????.....
-
Since1902 2009.06.27암먼
우리도 성장하는 너를 보며 기쁘단다 ㅋ -
하얀펠레 2009.06.27레알의 전설이 되어줘 ㅠㅠ
-
오렌지레알 2009.06.27이과인 실력도 정신적으로도 매우 강하구나 우리는 이런 선수를 두고 뭐하는 짓이지 ㅡㅡ
-
Clementia 2009.06.27보면 볼 수록 라울이 오버랩 되네요...
그 마인드 잊지 않기를 ... 화이팅+_+!! -
러브레알 2009.06.27이구아인 절대 마드리드 떠나지말고 레전드가 되라
-
NO.9 Batistuta 2009.06.27바티가 감독이 됬었으면 진작에 뽑혔을 과인이인데..그놈의 보카 사랑때문에..에휴;;
-
Iker Casillas 2009.06.27좋은 인터뷰 잘봤습니다 ^^ 마라도나 어서 뽑아라 !!
-
반지라울 2009.06.27너밖에 없다 정말 ㅜㅜ
-
과인이와함께 2009.06.27과인이는 레전드 ㄱㄱ
-
세이라 2009.06.27진짜 그 이쁜 아르헨 유니폼 좀 입혀주세요 얘 좀ㅠㅠ
-
지휘자 2009.06.27완소 과인이!
-
3R 2009.06.27과인이가 은퇴할 때까지 남아줬으면..ㅎ
-
Capitan Raúl 2009.06.27다음 월드컵에서 꼭 이과인을 볼 수 있길
-
천리무애 2009.06.27이과인....... ㅎㅎ 국대에 뽑혀야 하는데.. 도라도라 감독 ㅋ
-
구티 2009.06.27영웅 ㅠㅠㅠ
-
Tevez 2009.06.27글쎄요 마라도나가 리버 출신 선수를 딱히 배제한다고 보진 않네요. 예전부터 리버 출신인 마스체라노가 테베스나 리켈메 같은 선수들보다 국가대표의 중심이 될거라고 했었고 괴물이라고 칭찬했던 점만 봐도
-
GUTI 2009.06.27아직도 배울게 있다니??
-
Benzemadrid 2009.06.27인터뷰 개념인듯 ㅜㅜ
-
올리버 2009.06.27이번 시즌도 쩔어 주시길
-
마르세유룰렛 2009.06.27레알에 필요한 선수
-
El_Nino 2009.06.27담시즌에도 살아남아야할텐데...
걱정이다..ㅠㅠ -
새끼기린 2009.06.28최고가 되어보자
-
Messidona 2009.06.28믿쑵니다
-
카예혼 2009.06.28레알맨이 되어 줘...
-
RauLove 2009.06.29이과인.. 제 2의 라울, 스테파뇨가 되기를!
-
카시프리 2009.07.02뭐 하나 흠잡을게 없구나. 멋지다
-
StyleofYS 2009.07.09좋은 선배들과 함께하니..반니와 라울의 장점만 골라서 멋진 선수가 되길..
-
크리스 2009.07.13멋지다~~~
-
히카르두 카카 2009.08.04최고가 되어보자
