schedule
벤피카::
menu

이과인: 올해는 레알 마드리드의 리그

조용조용 2007.05.15 06:46 조회 3,535 추천 1
지난 토요일 에스파뇰전에서 결승골을 넣어 베르나베우의 영웅이 된 이과인. AS지와의 인터뷰에서 이과인은 베르나베우에서 첫번째 골을 기록했던 짜릿한 순간에 대해 털어놓았다.

레알 마드리드가 1위에 올랐는데요!
네. 아주 극적이지요. 선수들 모두 매우 기뻐합니다. 우리의 끊임없는 노력이 마침내 결실을 맺었어요. 모든 마드리디스모도 아주 기뻐하고 있으리라 생각합니다.

바르셀로나가 베티스전에서 승점을 잃으리라고 예상했었나요?
솔직히 아닙니다. 하지만 결과적으로 그렇게 되었네요. 모두 기뻐하고 있어요. 이제 자력우승이 가능하게 되었습니다. 리그 우승에 한 걸음 더 다가섰다고 할까요. 

다음주에 바르셀로나는 비센테 칼데론에서 AT를 상대하게 되는데요...
그들에겐 쉽지 않은 경기가 될껍니다. 그 경기에서 승점을 더 잃으리라고 봐요. 결과를 지켜보죠.

에스파뇰전에서는 베르나베우가 온통 열광에 휩싸였는데요.
정말 믿을 수 없는 경기였어요. 지난 토요일에는 극적인 역전승과 베르나베우 첫 골로 완전히 흥분했었지만 지금은 침착함을 되찾았습니다. 에스파뇰을 상대로 정말 멋진 승리를 얻어냈어요. 우리가 얼마나 리그 우승에 굶주려있는지 증명해냈죠. 이제 네 경기가 남았고 더 이상의 실수는 치명적입니다. 에스파뇰전은 언제까지나 계속 뛰고싶은 명승부였어요.

||Los últimos partidos del Real Madrid no están exentos de emoción… ¡Cómo se disfruta en el Santiago Bernabéu! De nuevo, tras una sensacional arrancada, los visitantes se adelantaban en el marcador y lo hacía por dos goles. Tocaba remontada complicada, pero no imposible. El primero, el de la esperanza, lo firmaba el pichichi de la Liga, Ruud Van Nistelrooy.||
베르나베우 첫 골로는 나쁘지 않았죠?
와우! 믿을 수 없이 행복합니다. 선수라면 누구나 결승골을 득점하기를 꿈꾸지요. 특히 자기팀이 3-1로 뒤지고 있다면요. 경기 초반은 아주 좋지 않았지만 역전승을 일궈냈습니다.

볼이 골네트를 갈랐을 때 기분이 어땠습니까? 아마 파멜라 앤더슨과 멋진 시간을 보낸 것보다 더 짜릿했을텐데요?
(웃음) 저같은 어린 선수로서는 정말 멋진 경험이었습니다. 저는 너무 기뻐서 제정신이 아니었지만 팀 동료들도 마찬가지였어요. 벤치와 관객들의 열광도 너무 멋졌어요. 

어떤 느낌이 들었나요?
말로는 그 느낌을 다 표현할 수 없어요. 행복, 기쁨...물론 그 골로 만족할 수는 없다는 것은 잘 알고 있지만 그 골로 자신감을 가지게 된 것도 사실입니다.  

토요일날밤 잠을 이룰 수 있었나요?
흥분이 오랫동안 지속되었어요. 형언할 수 없는 기분을 느꼈죠. 아직도 그런 기분을 즐기고 있어요.

우고 가티의 말에 따르면 당신의 골이 단순한 골이 아니라 리그 우승을 판가름하는 결정적인 골이라고 하던데요.
글쎄요. 제 골이 리그 우승을 결정할지는 두고 봐야겠지요. 하지만 우리 팀에게 큰 도움이 된 것만은 확실합니다. 그 골 덕에 오늘 1위에 올랐구요.

베르나베우 관중들은 마치 우승이라도 한 것처럼 승리를 축하했는데요...
에스파뇰전은 매우 긴장감이 넘쳤습니다. 우리의 경기력이 안정을 찾아갈 즈음에는 벌써 상대방이 세 골을 넣고 있었어요. 해프타임에 무슨 일이 있어도 이 경기를 이겨야 한다고 이야기를 주고받았습니다. 제가 네번째 골을 넣었을 때 베르나베우는 그야말로 열광의 도가니였죠. 

전반전에는 도대체 무슨 일이 벌어진겁니까? 순식간에 세 골을 실점했는데요?
우리는 평소와 같이 경기에 임했습니다만, 상대팀이 놀라운 세 골을 넣어버렸어요. 하지만 후반전 시작 때부터 우리는 역전할 수 있다고 믿고 있었습니다.

||||
해프타임에 선수들끼리 어떤 말을 주고받았는지요?
이 상태로 갈 수는 없다는 이야기를 나누었지요. 전반전 경기력이 좋지 않았다는 것을 알고 있었어요. 전반전의 실수를 거울삼아 경기력을 개선해야 했죠. 우리의 노력과 용기 덕분에 승리를 거두었다고 생각해요. 

리그에서 두 골을 넣었는데, 우연히도 그 두 골이 귀중한 승점 4점으로 연결되었는데요...(AT전에서도 동점골을 기록, 승점 1점을 확보) 
매우 기쁩니다. 중요한 골을 넣는 것은 정말 멋진 일이에요. 

레알 마드리드에 합류한 후 지난 토요일이 가장 행복한 날이었나요?
네. 물론이죠. 이런 날이 앞으로도 여러 번 있기를 바랍니다. 결코 잊지 못할 날이 될꺼에요. 

어렵게 얻은 1위 자리인데요, 순순히 놓칠 수는 없겠죠? 
네. 맞아요. 우리는 가장 결정적인 순간에 훌륭한 팀임을 증명하고 있다는 에메르손의 말이 맞습니다. 우리는 강한 정신력을 지니고 있고 그 어느 팀도 우리에게서 쉽게 승리를 가져갈 수는 없을꺼에요. 앞으로 네 번의 결승전이 남았고 모두 승리를 거둔다면 우승을 획득할 수 있습니다.

이미 레알 마드리드가 우승을 차지한 것처럼 느끼나요?
우리는 언제나 우승을 할 것이라고 생각해왔어요. 심지어 바르셀로나에게 승점 10점을 뒤질 때조차요. 결국 리그 종반에는 강력한 우승 후보가 될 것이라고 믿어왔고, 그 덕에 우리는 현재 1위에 올라있죠. 

팀의 단결력이 대단합니다. 그것이 승리의 열쇠인 것 같은데요.
우리는 멋진 팀이라는 것을 증명하고 있어요. 그 때문에 우리가 1위 자리에 올라있는 것이지요.

||||
토요일 경기 후의 락커룸 분위기는 어땠나요?
완전히 열광의 도가니였어요. 경기장 분위기와 마찬가지었죠. 레알 마드리드의 모든 선수, 관계자들이 매우 기뻐했습니다.

팀 동료들이 당신을 매우 아끼는 것 같은데요. 에메르손은 경기 후 따뜻하게 포옹을 해주기도 했구요...
그건 푸마가 빌바오전 후에 저한테 한 말 때문이에요. 그 경기에서 제가 날린 슛팅이 골 포스트를 맞고 밖으로 나갔거든요. 그랬더니 푸마가 저에게 '너는 팀에게 가장 중요한 골을 넣을꺼야' 하고 위로해 줬어요. 그래서 경기가 끝난 후 그를 안고 '그 말이 맞았어요'라고 속삭였죠.  

카펠로 감독은 무슨 말을 하던가요?
축하해주었어요.

반 니스텔루이가 당신의 유니폼을 높게 들고 관중석에게 보여주었는데요, 무슨 생각을 했나요?  
제가 유니폼 셔츠를 벗어 공중에 던졌는데 루드가 셔츠를 잡아서 펼쳐 관중에게 보여주었어요. 그 모습을 보고 '와, 루드와 같은 대선수가 저렇게 하다니...믿을 수 없어'라고 생각했죠. 

선수들은 스스로를 리그 챔피언이라고 생각합니까? 
네. 우리는 에스파뇰을 맞아 챔피언다운 경기를 펼쳤습니다. 레알 마드리드 역사에 남을 멋진 경기였다고 생각해요. 

시벨레스 분수에서 우승을 축하할 수 있을 것이라 생각하나요? 
네. 물론이죠. 팀에 합류한 이래로 쭉 그 생각을 해왔습니다.

realmadrid.com

format_list_bulleted

댓글 31

arrow_upward 메첼더, 이적은 시간문제 arrow_downward 경기 후 인터뷰: 에메르손, 라울, 레예스