에메르손: 우리는 타이틀을 따기 위해 최선을 다하겠다

레알 마드리드의 에메르손이 수요일날 훈련 후 기자들과 인터뷰를 가졌다. 그는 레알 마드리드의 팬들이 이번 라몬 데 카란자 트로피에서 레알 마드리드의 진면목을 보게 될 것이라고 자신있게 말했다.
디아라를 만나본 적이 있는가?
나는 그가 훌륭한 선수라고 생각 한다. 그렇지만 모든 것이 구단의 필요성에 의해 결정 될 것이다. 내가 레알 마드리드로 오기로 결정 했을때 그를 여기서 만날 것이라고 생각했다. 나는 이런 좋은 선수들과 함께 플레이를 할 수있다는 것이 기쁘다.
타이틀을 꼭 따야한다는 압박감을 느낄 수있는가?
레알 마드리드 같은 구단은 타이틀을 따야만 한다. 나는 이 곳의 높은 기대치를 알고 왔다. 레알 마드리드는 한동안 타이틀을 따오지 못했고 리그나 챔피언스 리그 타이틀같은 중요한 타이틀들을 우리의 손으로 따와야 할 것이다.
호나우도의 방출에 대해 말들이 많은데.
나와 그는 브라질 국가 대표팀에서 함께 해왔다. 그는 클래스가 있는 선수이며 그는 레알 마드리드에서 플레이하는 것을 기쁘게 여기고 있다. 그는 세계 축구의 상징이다.
카펠로가 유벤투스를 떠난 뒤 변한 점이 있는가?
그는 똑같다. 그는 예나 지금이나 많은 것을 요구한다. 난 그의 코칭 방식을 잘 알며 모든 선수들이 그의 코칭 방식에 익숙 해지길 원한다.
레알 마드리드는 당신이 기대하고 있던 그대로 인가?
그렇다. 나는 이 곳에 올 기회가 많아서 이 곳을 거쳐간 다른 선수들에게 많이 들어왔다. 유벤투스의 강등은 내 인생에서 정말 힘든 상황 중에 하나였다. 그렇지만 레알 마드리드 같이 나에게 모든 것을 주는 곳에 와서 정말 행복하다. 나는 최고의 노력과 플레이로 그 것에 대해 보답할 것이다.
레알 마드리드가 카렌자 컵에서 좋은 성적을 낼 것 같은가?
그렇게 생각한다. 코치진과 팬들을 위해서 우리 선수들을 그래야만 한다. 카렌자 컵 같이 중요한 대회에서 우승을 하여 시즌을 시작하는 것은 매우 좋은 일이다.
바르셀로나와의 일대일 상태로 1위 자리 다툼을 할 것 같은가?
나는 라 리가를 잘 안다. 발렌시아 같은 팀들이 존재한다. 축구는 예상하기 힘들고 많은 팀들이 우리를 힘들게 할 수있다. 스페인 리그는 이탈리아 리그와는 다르다. 스페인 축구는 좀더 세련됬으며 사람들의 눈을 사로 잡는다. 라 리가에는 좋은 팀들이 많이 있다.
많은 사람들이 당신이 도착했을 때에 체력적으로 문제가 있을 것이라고 말했는데.
나는 그들이 왜 그렇게 생각 했는지 모르겠다. 나는 그것이 매우 무례하다고 생각한다. 나는 내가 뛰어온 구단들에서 거의 모든 경기에 출전했다. 나도 물론 다른 선수들 처럼 체력적으로 문제가 있다. 소문은 선수들로 하여금 더 나은 플레이를 보여주기 힘들게 한다.
디아라를 만나본 적이 있는가?
나는 그가 훌륭한 선수라고 생각 한다. 그렇지만 모든 것이 구단의 필요성에 의해 결정 될 것이다. 내가 레알 마드리드로 오기로 결정 했을때 그를 여기서 만날 것이라고 생각했다. 나는 이런 좋은 선수들과 함께 플레이를 할 수있다는 것이 기쁘다.
타이틀을 꼭 따야한다는 압박감을 느낄 수있는가?
레알 마드리드 같은 구단은 타이틀을 따야만 한다. 나는 이 곳의 높은 기대치를 알고 왔다. 레알 마드리드는 한동안 타이틀을 따오지 못했고 리그나 챔피언스 리그 타이틀같은 중요한 타이틀들을 우리의 손으로 따와야 할 것이다.
호나우도의 방출에 대해 말들이 많은데.
나와 그는 브라질 국가 대표팀에서 함께 해왔다. 그는 클래스가 있는 선수이며 그는 레알 마드리드에서 플레이하는 것을 기쁘게 여기고 있다. 그는 세계 축구의 상징이다.
카펠로가 유벤투스를 떠난 뒤 변한 점이 있는가?
그는 똑같다. 그는 예나 지금이나 많은 것을 요구한다. 난 그의 코칭 방식을 잘 알며 모든 선수들이 그의 코칭 방식에 익숙 해지길 원한다.
레알 마드리드는 당신이 기대하고 있던 그대로 인가?
그렇다. 나는 이 곳에 올 기회가 많아서 이 곳을 거쳐간 다른 선수들에게 많이 들어왔다. 유벤투스의 강등은 내 인생에서 정말 힘든 상황 중에 하나였다. 그렇지만 레알 마드리드 같이 나에게 모든 것을 주는 곳에 와서 정말 행복하다. 나는 최고의 노력과 플레이로 그 것에 대해 보답할 것이다.
레알 마드리드가 카렌자 컵에서 좋은 성적을 낼 것 같은가?
그렇게 생각한다. 코치진과 팬들을 위해서 우리 선수들을 그래야만 한다. 카렌자 컵 같이 중요한 대회에서 우승을 하여 시즌을 시작하는 것은 매우 좋은 일이다.
바르셀로나와의 일대일 상태로 1위 자리 다툼을 할 것 같은가?
나는 라 리가를 잘 안다. 발렌시아 같은 팀들이 존재한다. 축구는 예상하기 힘들고 많은 팀들이 우리를 힘들게 할 수있다. 스페인 리그는 이탈리아 리그와는 다르다. 스페인 축구는 좀더 세련됬으며 사람들의 눈을 사로 잡는다. 라 리가에는 좋은 팀들이 많이 있다.
많은 사람들이 당신이 도착했을 때에 체력적으로 문제가 있을 것이라고 말했는데.
나는 그들이 왜 그렇게 생각 했는지 모르겠다. 나는 그것이 매우 무례하다고 생각한다. 나는 내가 뛰어온 구단들에서 거의 모든 경기에 출전했다. 나도 물론 다른 선수들 처럼 체력적으로 문제가 있다. 소문은 선수들로 하여금 더 나은 플레이를 보여주기 힘들게 한다.
댓글 14
-
라울스톡허 2006.08.17*엘부장님 이제 번역,포럼글 미친듯이 작성하시겠구려.. 항상 수고하시는 엘부장님 감사합니당~
-
subdirectory_arrow_right Elliot Lee 2006.08.17@라울스톡허 내가 할일을 할뿐이지.....ㅋㅋㄳ
-
구티 2006.08.17자신감이.넘쳐.ㅋㅋ.
-
타키나르디 2006.08.18전에 영입할려할때는 아무리 노력해도 안올려하더니 막상 레알선수라니까 ㅋㅋ
-
Spam 2006.08.18멋쨍이
-
BEST-ZIDANE 2006.08.18기대된다 ! 열심히하자!!! ㅋㅋ
-
홍길동 2006.08.18우승컵을 위하여!!
-
이연희 2006.08.18화이팅
-
amber 2006.08.18믿는다 ... 에메...
-
Ronaldo Luiz 2006.08.18허리를 받쳐다오
-
지주내머리속에영원히 2006.08.18호나우두의 대해 \' 그는 세계축구의 상징이다\' 멋있네 ㅎ
-
베컴 2006.08.18푸마...너도 기대된당..ㅋㅋ
-
마르세유룰렛 2006.08.18아주~좋아~
트레블!! -
Zizou 2006.08.19왔으니 한건 합세 ㅋㅋ
